Thứ Sáu, 24 tháng 1, 2014

28A.

Khoan tính khoan hoài quá kỷ niên ,
Nhân tử nhân sinh tại nhãn tiền .
Tuỳ cao tuỳ hạ tuỳ duyên quá ,
Hoặc trường hoặc đoản mạc mai  oán .
Tự hữu tự vô hưu thán tức ,
Gia bần gia phú tổng do thiên .
Bình sinh y  lộc tuỳ duyên độ ,
Nhất nhật thanh nhàn nhất nhật tiên .


* Dịch nghĩa:-

Tính nhẹ nhõm lòng nhẹ nhõm được mấy năm rồi.  Người chết người sống ở trước mắt.  Gặp cao theo cao, gặp thấp theo thấp tùy từng lú  Có khi khá có khi kém không oán ngầm.  Có thì có, không thì không, chả than van.  Nhà nghèo hay giàu mặc lòng trời.  Cả đời hưởng lộc, cho phép mặc sao hay vậy.  Một ngày an nhàn là làm tiên một ngày.


*Diễn ca :-
Tâm hồn thanh thản mấy năm rồi,
Chết sống chuyện thường trước mắt thôi.
Cao thấp công danh không đếm xỉa,
Dở hay tài trí chẳng thừa hơi.
Dù không dù có thôi than thở,
Nghèo túng giàu sang phó mặc trời.
Cái mặc cái ăn sao cũng được,
An nhàn mới sướng nhất trên đời.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét